ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 6

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Ležiac ​​v priepasti hriechu vzývam priepasť Tvojho nevyspytateľného milosrdenstva: od vošiek, Bože, pozdvihni ma.

Najsladšiemu Ježišovi:

Môj Ježiš Kristus, najmilosrdnejší, keď sa vyznám, prijmi ma, ó, Majster, ó, Ježiš, a zachráň ma a od vošiek, ó, Ježiš, vytrhni ma.

Môj Ježišu, nikto nebol smilník ako ja, vášnivý Ježiš, milujúci viac ako ľudstvo, ale Ty, Ježiš, zachráň ma.

Ó, môj Ježišu, smilnica a smilnica a Manasses a mýtnik, ó, môj Ježiš, zabil som vášňami a zlodeja, ó, Ježiš a Ninivčanov.

Theotokos: Ty, ktorá si porodila môjho Ježiša Krista, Najčistejšiu Pannu, jedinú nepoškvrnenú, teraz ma očisti yzopom svojich modlitieb.

Najsvätejšia Theotokos:

Akoby zachránil smrť a vošky, On sám zrodil smrť, skazenosť a smrť je moja bývalá prirodzenosť; Panna, modli sa k Pánovi a svojmu Synovi, aby ma oslobodil od nepriateľov zločinu.

Sme Tvojím predstaviteľom života a Tvojou neochvejnou strážkyňou, ó Panna, a ja riešim zvesti o nešťastí a odháňam dane od démonov; a vždy sa modlím, aby ma oslobodil od vošiek mojich vášní.

Ako hradba útočišťa pre chrapúňov peňazí a dokonalú spásu duší a priestor v smútku, ó mladá pani, vždy sa radujeme z Tvojho osvietenia; Ó, Pani, zachráň nás teraz pred vášňami a problémami.

Teraz ležím chorý na svojej posteli a moje telo nie je uzdravené; ale, Bože a Spasiteľ sveta, a Spasiteľ chorôb, modlím sa k Tebe, ó, Dobrý: vytrhni ma z vošiek a chorôb.

Anjelovi strážnemu:

Osloboď ma od všetkých nešťastí a zachráň ma od smútku, modlím sa k tebe, svätý anjel, ktorý mi dal Boh, môj dobrý strážca.

Osvieť moju myseľ, ó požehnaný, a osvieť ma, modlím sa k tebe, svätý anjel, a vždy ma pouč, aby som myslel užitočne.

Sláva: Upratuj moje srdce od skutočnej rebélie a buď ostražitý, posilni ma v dobrých veciach, môj strážca, a veď ma úžasne do ticha zvierat.

A teraz: Slovo Božie prebýva v Tebe, Matka Božia, a človek Ti ukazuje nebeský rebrík: Lebo skrze Teba k nám zostúpil Najvyšší.

Pane, zmiluj sa. (Trikrát.)

Sláva, aj teraz: A česť akatistovi:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.