ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 6

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Лежејќи во бездната на гревот, ја повикувам бездната на Твојата неизмерна милост: од восните вошки, Боже, подигни ме.

До најслаткиот Исус:

Мојот Исусе Христе, најмилостив, кога ќе се исповедам, прими ме, Господи, Исусе, и спаси ме, и од вошките, Исусе, грабни ме.

Исусе мој, никој не беше блудник, како јас, страствен Исус, пољубезен од човештвото: но Ти, Исусе, спаси ме.

О, Исусе мој, блудница и блудница, и Манасија и даночник, о мој Исусе, јас го убив од страстите, а крадецот, Исусе, и Ниневијците.

Богородица: Ти што го роди мојот Исус Христос, Пречиста Дева, единствена неизвалкана, сега очисти ме со исопот на твоите молитви.

Пресвета Богородица:

Како да ја спасил смртта и лисните вошки, Самиот родил смрт, расипаноста и смртта е мојата поранешна природа; Дево, моли се на Господа и Твојот Син, да ме избави од непријателите на злосторството.

Ние сме Твој претставник на животот и твој непоколеблив чувар, Дево, и јас ги решавам гласините за несреќите и ги избркам даноците од демоните; и секогаш се молам да ме избави од вошките на моите страсти.

Како ѕид на прибежиште за грабачи на пари и сесовршено спасение на душите, и простор во тага, о Млада госпоѓо, ние секогаш се радуваме на Твоето просветлување; О, госпоѓо, спаси не сега од страсти и неволји.

Сега лежам болен на креветот и нема исцеление за моето тело; но, Боже и Спасителу на светот, и Спасителу на болестите, Ти се молам, Добрите: издигни ме од вошките и од болестите.

До Ангелот чувар:

Ослободи ме од сите несреќи и спаси ме од таги, ти се молам, свети Ангеле, даден ми од Бога, мојот добар чувар.

Осветли го мојот ум, блажени, и просветли ме, ти се молам, свети Ангеле, и секогаш ме упатувај да размислувам полезно.

Слава: Среди го моето срце од вистински бунт и биди буден, укрепи ме во добри работи, мој чувар, и упати ме прекрасно во тишината на животните.

И сега: Словото Божјо живее во Тебе, Богородице, и човекот Ти ја покажува небесната скала: зашто преку Тебе Севишниот слезе кај нас.

Господи, помилуј. (Три пати.)

Слава и сега: И почитувај го акатистот:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.