ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 6

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Leżąc w otchłani grzechu, przywołuję otchłań niezgłębionego miłosierdzia Twojego: od mszyc, Boże, podnieś mnie.

Do Najsłodszego Jezusa:

Jezu Chryste mój, najmiłosierniejszy, gdy się spowiadam, przyjmij mnie, Mistrzu, Jezu, i zbaw mnie, a od mszyc, Jezu, wyrwij mnie.

Mój Jezu, nikt nie był cudzołożnikiem jak ja, Jezus namiętny, bardziej kochający niż ludzkość: ale Ty, Jezu, zbaw mnie.

O mój Jezu, nierządnica i nierządnica, i Manasses i celnik, O mój Jezu, zabiłem przez namiętności i złodzieja, O Jezu, i mieszkańców Niniwy.

Theotokos: Ty, która zrodziłaś mojego Jezusa Chrystusa, Najświętszą Dziewicę, jedyną nieskalaną, oczyść mnie teraz hizopem swoich modlitw.

Najświętsze Bogurodzice:

Jakby ocalił śmierć i mszyce, sam zrodził śmierć, zepsucie, a śmierć jest moją dawną naturą; Dziewico, módl się do Pana i Twojego Syna, aby mnie wybawił od wrogów zbrodni.

Jesteśmy Twoim przedstawicielem życia i Twoją niezachwianą opiekunką, Dziewico, i rozwiązuję pogłoski o nieszczęściach i wypędzam podatki od demonów; i zawsze modlę się, aby mnie wybawił od mszyc moich namiętności.

Jak ściana schronienia dla karczowników pieniędzy i doskonałe zbawienie dusz i przestrzeń w smutku, O Młoda Damo, zawsze radujemy się Twoim oświeceniem; O Pani, wybaw nas teraz od namiętności i kłopotów.

Leżę teraz chory na łóżku i nie ma uzdrowienia dla mojego ciała; ale Boże i Zbawicielu świata, i Zbawicielu chorób, modlę się do Ciebie, Dobry, wyrwij mnie z mszyc i chorób.

Do Anioła Stróża:

Uwolnij mnie od wszelkich nieszczęść i wybaw mnie od smutków, modlę się do Ciebie, Święty Aniele, dany mi przez Boga, mojego dobrego opiekuna.

Oświeć mój umysł, Błogosławiony, i oświeć mnie, proszę Cię, Święty Aniele, i naucz mnie zawsze myśleć pożytecznie.

Chwała: Oczyść moje serce z prawdziwego buntu i bądź czujny, wzmocnij mnie w dobrych rzeczach, mój opiekunie i prowadź mnie cudownie do milczenia zwierząt.

A teraz: Słowo Boże mieszka w Tobie, Matko Boża, a człowiek wskazuje Ci drabinę niebiańską: Bo przez Ciebie Najwyższy zstąpił do nas.

Panie, zmiłuj się. (Trzy razy.)

Glory, even now: And honor the akathist:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.