ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Táto božská a nadovšetko čestná slávnosť, Bože Bože, Matka Božia, príď, spojme ruky, z nej oslavujme Boha, ktorý sa narodil.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Archanjel Gabriel ti oznámi tajomstvo, skryté od nepamäti: teraz si, Matka Božia, dostala od Boha dar predpovedať inváziu nepriateľov a pred krutosťou tých verných otrokov, ktorých chrániť.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Pokorne sa modlím k Tebe, Všedobrý Predchodca: ohlás mi nevyhnutnú hodinu smrti a hrozný súd Tvojho Syna, aby som sa tak mohol zdržať hriešnych skutkov, akými som vždy klamaný zvykom.

Sláva: Raduj sa, Najsvätejšia Panna, ktorá si darovala svoj pozemský údel v príbytku mníchovi; Raduj sa, ty, ktorý si jasne hlásal svoju lásku k tomuto miestu; Raduj sa, ktorý si sľúbil chrániť tých, ktorí bojujú na tomto vrchu; Raduj sa vy, ktorí sa nikdy neodchýlite od svojho sľubu.

A teraz: Raduj sa, štedrá darkyňa všetkých darov svojmu služobníkovi; Raduj sa v bojoch, v chorobách a námahách, ich najmilosrdnejší utešiteľ; Raduj sa, ty, ktorý tu zariaďuješ prosperujúci život a tam požehnaný život po celú večnosť.

Pane, zmiluj sa (trikrát).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.