ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ეს ღვთაებრივი და ყოვლად საპატიო ზეიმი, ღმერთო ღვთისაო, ღვთისმშობელო, მოდი, ჩავჭიდოთ ხელები, მისგან ვადიდებდეთ დაბადებულ ღმერთს.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

მთავარანგელოზი გაბრიელი გამოგიცხადებს უხსოვარი დროიდან დაფარულ საიდუმლოს: ახლა შენ, ღვთისმშობელო, მიიღე ღვთისგან საჩუქარი მტრების შემოსევის წინასწარმეტყველებისთვის და იმ ერთგული მონების სისასტიკისგან, შენი დასაცავად.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

თავმდაბლად გევედრები შენ, ყოვლად კეთილო წინამორბედო: გამომიცხადე სიკვდილის გარდაუვალი ჟამი და შენი ძის საშინელი სამსჯავრო, რათა ამ გზით თავი შევიკავო ცოდვილი საქციელისაგან, როგორიც ყოველთვის მატყუებს ჩვეულებას.

დიდება: გიხაროდენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო, რომელმან მიანიჭა მისი მიწიერი წილი ბერის სამყოფელში; გიხაროდენ, რომელმან ნათლად გამოაცხადე შენი სიყვარული ამ ადგილისა მიმართ; გიხაროდენ, ვინც ამ მთაზე მებრძოლთა დაცვას აღუთქვა; გიხაროდენ, შენ, ვინც არასოდეს არღვევ დაპირებას.

და აწ: გიხაროდენ, ყოვლად დიდებულო ჩუენთა შენთა მონასა; გიხაროდენ, ბრძოლათა, სნეულებათა და შრომითა მათისა მოწყალეო ნუგეშინისმცემელო; გიხაროდენ, აყვავებული ცხოვრების მომწყობო აქა და ყოვლად კურთხეულ ცხოვრებას იქ უკუნითი უკუნისამდე.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.