ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 5

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Luminează-ne cu poruncile Tale, Doamne, și cu brațul Tău înalt dă-ne pacea Ta, Iubitorule de Omenire.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Umple, o, Curată, inima mea de bucurie, bucuria Ta cea nestricăcioasă care naște bucuria, care a născut pe cei vinovați.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Izbăvește-ne de necazuri, Curată Născătoare de Dumnezeu, dând naștere mântuirii și păcii veșnice, care biruie peste toate mințile.

Slava:

Dezlega întunericul păcatelor mele, Mireasă a lui Dumnezeu, cu luminarea Harului Tău, Care ai născut Lumina Dumnezeiască și Veșnică.

Și acum:

Vindecă, Curată, slăbiciunea sufletului meu, vrednică de vizitarea Ta, și dă-mi sănătate prin rugăciunile Tale.

Imperabil - pur (cuvântul în limba greacă originală înseamnă „neegalat”, „întreg”). Veselia care a născut pe vinovat - care a născut vinovatul veseliei. Cel veșnic care a născut mântuirea este cel care a născut mântuirea veșnică (adică Hristos Mântuitorul: iată o personificare). Pace care depășește orice minte - pace care depășește orice minte (pace - adică pace, liniște). Permite - risipi. Cel mai demn este aici: demn, demn.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.