ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 5

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Φώτισέ μας με τις εντολές Σου, Κύριε, και με τον ψηλό σου βραχίονα χάρισέ μας την ειρήνη Σου, ω Εραστή της Ανθρωπότητας.

Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.

Γέμισε, Αγνή, την καρδιά μου χαρά, την άφθαρτη χαρά Σου που γεννάει χαρά, που γέννησε τους ένοχους.

Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.

Ελευθέρωσέ μας από τα δεινά, Αγνή Μητέρα του Θεού, γεννώντας την αιώνια λύτρωση και ειρήνη, που κυριαρχεί σε όλα τα μυαλά.

Σλάβα:

Λύσε το σκοτάδι των αμαρτιών μου, Νύμφη του Θεού, με τον φωτισμό της Χάριτος Σου, που γέννησε το Θείο και Αιώνιο Φως.

Και τώρα:

Θεράπευσε, ω Αγνή, την αδυναμία της ψυχής μου, άξια της επίσκεψής Σου, και χάρισε μου υγεία με τις προσευχές Σου.

Άφθαρτο - αγνό (η λέξη στα πρωτότυπα ελληνικά σημαίνει "απαράμιλλη", "ολόκληρη"). Το κέφι που γέννησε τον ένοχο - που γέννησε τον ένοχο του κέφι. Ο αιώνιος που γέννησε την απελευθέρωση είναι αυτός που γέννησε την αιώνια Απελευθέρωση (δηλαδή ο Χριστός ο Σωτήρας: εδώ είναι μια προσωποποίηση). Ειρήνη που ξεπερνά κάθε μυαλό - ειρήνη που ξεπερνά κάθε μυαλό (ειρήνη - σημαίνει ειρήνη, σιωπή). Επιτρέψτε - διαλύστε. Ο πιο άξιος είναι εδώ: άξιος, άξιος.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.