ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Песнь 5

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Na ndriço me urdhërimet e tua, o Zot, dhe me krahun tënd të lartë na jep paqen Tënde, o Dashur i Njerëzimit.

Zoja e Shenjtë, na shpëto.

Mbushe, o i pastër, zemrën time me gëzim, gëzimin tënd të paprishshëm që lind gëzim, që lindi fajtorët.

Zoja e Shenjtë, na shpëto.

Na çliro nga telashet, o Nënë e pastër e Zotit, duke lindur shpëtimin dhe paqen e përjetshme, që mbizotëron mbi të gjitha mendjet.

Sllava:

Zgjidhe errësirën e mëkateve të mia, Nusja e Zotit, me ndriçimin e Hirit Tënd, që lindi Dritën Hyjnore dhe të Përjetshme.

Dhe tani:

Shëro, o i pastër, dobësinë e shpirtit tim, të denjë për vizitën Tënde dhe më jep shëndet me lutjet e Tua.

I pavdekshëm - i pastër (fjala në greqishten origjinale do të thotë "i pashembullt", "i tërë"). Gëzimi që lindi fajtorin - që lindi fajtorin e qejfit. Ai i përjetshëm që lindi çlirimin është ai që lindi Çlirimin e përjetshëm (d.m.th., Krishti Shpëtimtar: këtu është një personifikimi). Paqja që tejkalon çdo mendje - paqe që tejkalon çdo mendje (paqja - do të thotë paqe, heshtje). Lejo - shpërndaj. Më i denja është këtu: i denjë, i denjë.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.