ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Даваоче светлости и Творче векова, Господе, упути нас у светлост заповести Твојих: зар Теби другог Бога не знамо?

Упокоји, Господе, душу упокојеног слуге Твога.

Умријевши и завукавши се на дно пакла, подигни га, Боже, искупљење за његов злочин; на Крсту, јер си дошао да опереш грехе наше пречасном Крвљу Твојом, Христе, Искупитељу свих.

Упокоји, Господе, душу упокојеног слуге Твога.

Ти који си дошао да нас спасеш, Христе Боже, прими сада и нашу недостојну молитву за слугу Твога (име), да нас избави од вечних мука и помилуј нас, Преблажени Спаситељу.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.

Молимо Ти се, Реч Божија, иако је ово смело, јер Те је слуга Твој (име) разгневио, али благодаћу Твојом молимо, не презри молитве наше и помилуј нас, јер смо сви криви пред Тобом, Пресвети Владико.

И сада и увек и у векове векова. Амин.

Под кровом Твојим, Богородице, спасавају се сви који се у Тебе уздају: Твојим заступништвом заштити нас, и дај нам са смелошћу и без осуде да се молимо Сину Твоме за живот безнадежно умрлих (име).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.