ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Φωτοδότης και Δημιουργός αιώνων, Κύριε, δίδαξέ μας υπό το φως των εντολών Σου: δεν γνωρίζουμε κανέναν άλλο Θεό για Σένα;

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Έχοντας πεθάνει και σύρθηκε στον πάτο της κόλασης, σήκωσέ τον, Θεέ, εξιλέωση για το έγκλημά του. στον Σταυρό, γιατί ήρθες να ξεπλύνεις τις αμαρτίες μας με το σεβαστό Αίμα Σου, Χριστέ, Λυτρωτέ των πάντων.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Εσύ που ήρθες να μας σώσεις, Χριστέ Θεέ, δέξου τώρα και την ανάξια προσευχή μας για τον δούλο Σου (όνομα), για να μας ελευθερώσεις από το αιώνιο μαρτύριο και ελέησέ μας, Παναγιώτατε Σωτήρη.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Προσευχόμαστε σε Σένα, τον Λόγο του Θεού, αν και αυτό είναι τολμηρό, γιατί ο υπηρέτης Σου (όνομα) Σε εξόργισε, αλλά με τη χάρη Σου παρακαλούμε, μην περιφρονείς τις προσευχές μας και ελέησέ μας, γιατί είμαστε όλοι ένοχοι μπροστά σου, Πανάγιε Δάσκαλε.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Κάτω από τη σκέπη Σου, Μητέρα του Θεού, σώζονται όλοι όσοι σε εμπιστεύονται: με τη μεσιτεία Σου, προστάτεψε μας και χάρισέ μας με τόλμη και χωρίς καταδίκη να προσευχόμαστε στον Υιό Σου για τη ζωή όσων πέθαναν απελπιστικά (όνομα).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.