ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Дарител на светлината и Создател на вековите, Господи, поучи нè во светлината на Твоите заповеди: зар не познаваме друг Бог за Тебе?

Почивај, Господи, душата на Твојот упокоен слуга.

Откако умре и се вовлече во дното на пеколот, подигни го, Боже, помирување за неговото злосторство; на Крстот, зашто си дојде да ги измиеш нашите гревови со Твојата преподобна Крв, Христе, Искупителу на сите.

Почивај, Господи, душата на Твојот упокоен слуга.

Ти, кој си дојден да не спасиш, Христе Боже, сега прими ја и нашата недостојна молитва за Твојот слуга (име), за да нè избавиш од вечните маки и помилуј се со нас, Преблажени Спасителу.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Те молиме, Словото Божјо, иако ова е смело, зашто Твојот слуга (име) те налути, но по Твојата благодат се молиме, не презирај ги нашите молитви и помилуј нѐ, зашто сите сме виновни пред Тебе, Пресвет Учителе.

И сега и секогаш и во векови. Амин.

Под Твојот покрив, Богородице, се спасени сите оние кои се надеваат во Тебе: со Твое посредништво заштити нè и дарувај ни со смелост и без осуда да му се молиме на Твојот Син за животот на оние што умреле безнадежно (име).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.