ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Светлодарю и Създателю на вековете, Господи, научи ни в светлината на Твоите заповеди: не знаем ли друг Бог освен Тебе?

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

След като умря и пропълзя в дъното на ада, възкреси го, Боже, изкупление за неговото престъпление; на Кръста, защото Ти дойде да измиеш нашите грехове с Твоята почтена Кръв, о, Христе, Изкупителят на всички.

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Ти, Който си дошъл да ни спасиш, Христе Боже, приеми сега и нашата недостойна молитва за Твоя раб (името), за да ни избавиш от вечните мъки и да ни помилваш, Преблажени Спасителю.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух.

Молим се на Тебе, Слово Божие, въпреки че това е смело, защото Твоят слуга (име) Те е разгневил, но с Твоята благодат се молим, не презирай нашите молитви и се смили над нас, защото всички сме виновни пред Теб, Всесвети Учителю.

И сега и винаги и во веки веков. амин

Под Твоя покрив, Майко Божия, се спасяват всички, които се уповават на Тебе: с Твоето застъпничество ни защити и ни дай с дръзновение и без осъждение да се молим на Твоя Син за живота на безнадеждно починалите (име).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.