ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Dárce světla a Stvořiteli věků, ó Pane, pouč nás ve světle svých přikázání: neznáme pro tebe jiného Boha?

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Poté, co zemřel a vlezl na dno pekla, vzkřís ho, ó Bože, na odčinění jeho zločinu; na kříži, neboť jsi přišel smýt naše hříchy svou ctihodnou Krví, Kriste, Vykupiteli všech.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Ty, který jsi nás přišel zachránit, Kriste Bože, přijmi nyní také naši nehodnou modlitbu za svého služebníka (jméno), abys nás vysvobodil z věčných muk a smiloval se s námi, ó Nejblaženější Spasiteli.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Modlíme se k Tobě, Slovu Božímu, i když je to odvážné, protože Tvůj služebník (jméno) Tě rozhněval, ale Tvou milostí prosíme, nepohrdni našimi modlitbami a smiluj se nad námi, protože jsme všichni před Tebou vinni, Nejsvětější Mistře.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Pod Tvou střechou, Matko Boží, jsou zachráněni všichni, kdo v Tebe důvěřují: na Tvou přímluvu nás ochraňuj a dej nám s odvahou a bez odsouzení prosit Tvého Syna za život těch, kteří beznadějně zemřeli (jméno).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.