ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيرموس: مانح النور وخالق الدهور، يا رب، علمنا في ضوء وصاياك: ألا نعرف إلهًا آخر لك؟

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

بعد أن مات وزحف إلى قاع الجحيم، اقمه يا الله كفارة عن جريمته؛ على الصليب لأنك أتيت لتغسل خطايانا بدمك الكريم أيها المسيح فادي الجميع.

أرح يا رب نفس عبدك الراحل.

أنت الذي أتيت لتخلصنا أيها المسيح الإله، اقبل الآن أيضًا صلاتنا غير المستحقة من أجل عبدك (الاسم)، لكي تخلصنا من العذاب الأبدي وترحمنا أيها المخلص المبارك.

المجد للآب والابن والروح القدس.

نصلي إليك، كلمة الله، على الرغم من أن هذا جريء، لأن عبدك (اسمك) قد أغضبك، ولكن بنعمتك نتوسل، لا تتجاهل صلواتنا وترحمنا، لأننا جميعًا مذنبون أمامك، أيها السيد القدوس.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

تحت سقفك، يا والدة الإله، يخلص كل من يثق بك: بشفاعتك، احمنا، وامنحنا بجرأة ودون إدانة أن نصلي لابنك من أجل حياة أولئك الذين ماتوا بلا رجاء (الاسم).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.