ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Dador de luz y Creador de los siglos, oh Señor, instrúyenos en la luz de tus mandamientos: ¿no conocemos otro Dios tuyo?

Descansa, oh Señor, el alma de tu siervo difunto.

Habiendo muerto y arrastrado al fondo del infierno, resucitalo, oh Dios, expiación por su crimen; en la Cruz, porque Tú viniste a lavar nuestros pecados con Tu venerable Sangre, oh Cristo, Redentor de todos.

Descansa, oh Señor, el alma de tu siervo difunto.

Tú que has venido a salvarnos, oh Cristo Dios, acepta ahora también nuestra indigna oración por tu siervo (nombre), para que nos liberes del tormento eterno y tengas piedad de nosotros, oh Santísimo Salvador.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Te rogamos, Palabra de Dios, aunque esto sea audaz, porque Tu siervo (nombre) te ha enojado, pero por Tu gracia te rogamos, no desdeñes nuestras oraciones y ten piedad de nosotros, porque todos somos culpables ante Ti, Santo Maestro.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Bajo Tu techo, Madre de Dios, se salvan todos los que en Ti confían: por Tu intercesión, protégenos y concédenos con valentía y sin condenación orar a Tu Hijo por la vida de los que han muerto irremediablemente (nombre).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.