ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Donateur de lumière et Créateur des siècles, ô Seigneur, instruis-nous à la lumière de Tes commandements : ne connaissons-nous pas d'autre Dieu que Toi ?

Repose, Seigneur, l'âme de ton serviteur défunt.

Mort et rampé au fond de l'enfer, ressuscite-le, ô Dieu, expiation de son crime ; sur la Croix, car Tu es venu laver nos péchés par Ton Vénérable Sang, ô Christ, Rédempteur de tous.

Repose, Seigneur, l'âme de ton serviteur défunt.

Toi qui es venu pour nous sauver, ô Christ Dieu, accepte maintenant aussi notre prière indigne pour ton serviteur (nom), afin que tu puisses nous délivrer des tourments éternels et avoir pitié de nous, ô Très Saint Sauveur.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

Nous Te prions, la Parole de Dieu, même si cela est audacieux, car Ton serviteur (nom) t'a mis en colère, mais par Ta grâce nous t'en supplions, ne dédaigne pas nos prières et aie pitié de nous, car nous sommes tous coupables devant Toi, Tout-Saint Maître.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Sous Ton toit, Mère de Dieu, tous ceux qui ont confiance en Toi sont sauvés : par Ton intercession, protège-nous et accorde-nous avec audace et sans condamnation de prier Ton Fils pour la vie de ceux qui sont morts désespérément (nom).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.