ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Dhurues i dritës dhe Krijues i epokave, o Zot, na mëso në dritën e urdhërimeve të Tua: a nuk njohim Perëndi tjetër për Ty?

Pusho, o Zot, shpirti i shërbëtorit tënd të ndjerë.

Pasi vdiq dhe u zvarrit në fund të ferrit, ngreje atë, o Zot, shlyerjen për krimin e tij; në kryq, sepse Ti erdhe të lash mëkatet tona me Gjakun Tënd të nderuar, o Krisht, Shëlbuesi i të gjithëve.

Pusho, o Zot, shpirti i shërbëtorit tënd të ndjerë.

Ti që erdhe të na shpëtosh, o Krisht Zot, pranoje tani edhe lutjen tonë të padenjë për shërbëtorin tënd (emrin), që të na çlirosh nga mundimi i përjetshëm dhe të kesh mëshirë me ne, o Shpëtimtar i Bekuar.

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.

Ne të lutemi Ty, Fjala e Zotit, edhe pse kjo është e guximshme, sepse shërbëtori yt (emri) të ka zemëruar, por me hirin Tënd të lutemi, mos i përçmo lutjet tona dhe ki mëshirë për ne, sepse të gjithë jemi fajtorë para Teje, Mjeshtër i Shenjtë.

Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.

Nën çatinë Tënde, Nënë e Zotit, shpëtohen të gjithë ata që kanë besim tek Ti: me ndërmjetësimin Tënd, na mbro dhe na jep me guxim dhe pa dënim t'i lutemi Birit Tënd për jetën e atyre që kanë vdekur pa shpresë (emri).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.