ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Smrť a pamiatka zosnulých

Песнь 5

↑ Súčasť: Канон о самовольне живот свой скончавших← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Darca svetla a Stvoriteľ vekov, Pane, pouč nás vo svetle Tvojich prikázaní: Či nepoznáme iného Boha ako Teba?

Odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého služobníka.

Keď zomrel a vliezol na dno pekla, vzkries ho, Bože, na odčinenie jeho zločinu; na kríži, lebo si prišiel zmyť naše hriechy svojou ctihodnou Krvou, Kriste, Vykupiteľ všetkých.

Odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého služobníka.

Ty, ktorý si nás prišiel zachrániť, Kriste Bože, teraz prijmi aj našu nehodnú modlitbu za svojho služobníka (meno), aby si nás vyslobodil z večných múk a zmiloval sa nad nami, ó, Najsvätejší Spasiteľ.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Modlíme sa k Tebe, Slovo Božie, aj keď je to odvážne, pretože Tvoj služobník (meno) Ťa nahneval, ale z Tvojej milosti prosíme, nepohŕdaj našimi modlitbami a zmiluj sa nad nami, lebo všetci sme vinní pred Tebou, Najsvätejší Majster.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Pod Tvojou strechou, Matka Božia, sú spasení všetci, ktorí v Teba dôverujú: na Tvoj príhovor nás ochraňuj a daj nám smelo a bez odsúdenia modliť sa k Tvojmu Synovi za život tých, ktorí beznádejne zomreli (meno).

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Prihláste sa a veďte svoj pomjanik — mená sa budú vkladať do modlitieb.
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.