ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Od rána spievame Tebe, Kriste, / Otcom Seba a Spasiteľom našich duší, / Daj svetu pokoj, ó, Milovník ľudstva.

Ctihodný otec Maxima, oroduj za nás k Bohu.

V noci mesiac a vo dne slnko osvecujú a obveseľujú všetko viditeľné stvorenie, / ale životy a múdrosť svätých osvecujú a obveseľujú duše všetkých ľudí / ktorí chcú byť spasení a dospieť k pochopeniu pravdy. / Sitsa a spisy ctihodného Maxima Gréka pre jeho božsky inšpirované diela nahlas volajú.

Ctihodný otec Maxima, oroduj za nás k Bohu.

V noci sa k tebe vo väzení modlím, / Božská a Najhanebnejšia Trojica, s prozreteľnosťou Anjel Pána hovorí: / o staršom! S týmito mukami budeš trpieť večné muky.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

V noci ako sladkohlasná a láskavo spievajúca sláva, / spieval si múdremu Maximovi: / nermúť, nermúť, ba i za nimi žiaľ, - / duši môj drahý, - / ktorý bez pravdy trpíš, / tvoja za odmenu je v Nebi veľká.

A teraz a navždy a na veky vekov, amen.

Od noci, ráno, spievam o Tebe, Panna, / Cárova dcéra, odetá zlatom a pokrytá, / rebrík, ktorý videl Jákob, / hora, v ktorej sa Bohu páčilo bývať, lebo Pán bude bývať až do konca.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.