Irmos : Dès le matin, nous te chantons, ô Christ, / Qui est le Père du Soi et le Sauveur de nos âmes, / Donne la paix au monde, ô Amoureux de l'humanité.
Révérend Père Maxima, priez Dieu pour nous.
La nuit, la lune et le jour, le soleil éclairent et réjouissent toute la création visible, / mais la vie et la sagesse des saints éclairent et réjouissent les âmes de tous les hommes / qui veulent être sauvés et parvenir à la compréhension de la vérité. / Sitsa et les écrits du vénérable Maxime le Grec, à cause de ses œuvres divinement inspirées, crient haut et fort.
Révérend Père Maxima, priez Dieu pour nous.
La nuit je te prie en prison, / Dieu-commencement et la Très Blagable Trinité, avec la providence l'Ange du Seigneur parle : / de l'aîné ! Avec ces tourments, vous subirez un tourment éternel.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Dans la nuit, comme une gloire à la voix douce et au chant bienveillant, / tu as chanté au sage Maxime : / ne t'afflige pas, ne pleure pas, même pleure pour eux, - / cher à mon âme, - / qui souffrent sans vérité, / à toi car la récompense est grande au Ciel.
Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles, amen.
Dès la nuit, le matin, je te chante, ô Vierge, / Fille du Tsar, vêtue d'or et recouverte d'or, / l'échelle que Jacob a vue, / la montagne dans laquelle Dieu a voulu vivre, car le Seigneur demeurera jusqu'à la fin.