ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Од утрото наутро Те пееме, Христе, / Кој си Отец на Себес и Спасител на нашите души, / Дај мир на светот, Човекољубив.

Пречесниот отец Максима, моли се на Бога за нас.

Ноќе месечината и дење сонцето го просветлуваат и развеселуваат сето видливо создание, / но животот и мудроста на светиите ги просветлуваат и развеселуваат душите на сите луѓе / кои сакаат да се спасат и да дојдат до разбирање на вистината. / Сица и списите на преподобниот Максим Грк, поради неговите божествено вдахновени дела, гласно плачат.

Пречесниот отец Максима, моли се на Бога за нас.

Ноќе ти се молам в затвор, / богопочеток и најблаг Троица, со промисла Ангел Господов зборува: / за старецот! Со овие маки ќе трпиш вечни маки.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Во ноќта, како слаткогласна и милосрдна слава, / му запеавте на мудриот Максим: / не тагувај, не тагувај, дури и тагувај за нив, - / мила на душата моја, - / што страдаш без вистина, / твојата за наградата е голема на Рајот.

И сега и секогаш и во векови, амин.

Од ноќта, утрото, Те пеам, Дево, / Ќерко на царот, облечена во злато и покриена со злато, / скалила што ја виде Јаков, / планина во која Бог сакаше да живее, зашто Господ ќе живее до крајот.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.