ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Твојом божанском светлошћу, Блажени,/ Просветли душе своје љубављу на јутрењу, молим,/ Води Те, Реч Божија,/ Боже истинити,/ призивајући из мрака греха.
Ирмос: Светлошћу Твојом, Благи, / обасјај љубављу душе оних који Теби од зоре стреме, молим, / да Те познају, Реч Божија, Бога истинитога, / призивајући Те из мрака грехова.

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме!

Сети се својих грехова, проклети човече,/ како су те себичност, среброљубље, тврдоглавост и пожуда учинили детоубијом./ Душо грешна, јеси ли то желела?
Сети се, несрећниче, / како су те себичност, среброљубље, тврдоглавост и пожуда учинили детоубијом! / Душо моја грешна, јеси ли ово желела?

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме!

Дрхте са мном, јер сам свима створио кривицу: / гле очима, чуј ушима мојим, / злим језиком говори, / све себи у пакао издајем; / грешна душа моја, зар ово желела? јеси ли
Удови тела мога дрхте, / јер сам свима њима крив: / очима гледам, ушима слушам, језиком зло говорим, / паклу сам се предао! / Душо моја грешна, јеси ли ово желела?

Слава: Примио си блудника и покајаног разбојника, Спаситељу, / али сам се ја грчевном лењошћу отежао / и поробио злим делима; / душо моја грешна, хтела то или не?
Слава: Разметног сина и покајаног разбојника узео си к Себи, Спаситељу;/ али сам ја сам тако оптерећен грешном лењошћу/ и ропству злим делима!/ душо грешна, јеси ли то желела?

И сада: О дивна и брза Помоћнице свих људи, Богородице, / помози мени недостојном (јој), / јер то жели душа моја грешна.
И сада: Дивна и брза помоћнице / свима људима, Богородице! / Помози ми недостојном, / јер је то желела душа моја грешна!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.