Irmos: Mit Deinem göttlichen Licht, o Gesegneter,/ Erleuchte Deine Seelen am Morgen mit Liebe, ich bete,/ Führe Dich, das Wort Gottes,/ den wahren Gott,/ rufe Dich aus der Dunkelheit der Sünde heraus.
Irmos: Mit Deinem göttlichen Licht, o Guter, / erleuchte die Seelen derer, die vom Morgengrauen an mit Liebe nach Dir streben, ich bete, / um Dich zu erkennen, das Wort Gottes, den wahren Gott, / um Dich aus der Dunkelheit der Sünden zu rufen.
Refrain: Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Refrain: Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner!
Erinnere dich an deine Sünden, verfluchter Mann,/ wie Egoismus, Geldgier, Hartherzigkeit und Lust dich zu einem Kindermörder gemacht haben./ Meine sündige Seele, ist es das, was du wolltest?
Denken Sie daran, unglücklicher Mann, / wie Egoismus, Geldgier, Hartherzigkeit und Wollust Sie zum Kindermörder gemacht haben! / Meine sündige Seele, ist es das, was du wolltest?
Refrain: Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Refrain: Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner!
Sie zittern mit mir, denn ich habe Schuld für alle geschaffen: / siehe mit meinen Augen, höre mit meinen Ohren, / rede mit böser Zunge, / verrate mir alles zur Hölle; / Wollte meine sündige Seele dies? Sind Sie?
Die Glieder meines Körpers zittern, / denn ich habe sie alle begangen: / Ich habe mit meinen Augen geschaut, mit meinen Ohren gehorcht, mit meiner Zunge Böses geredet, / Ich habe mich der Hölle hingegeben! / Meine sündige Seele, ist es das, was du wolltest?
Ehre: Du hast den Unzüchtigen und den reuigen Dieb angenommen, o Erlöser, / aber ich allein habe mich in sündiger Faulheit verhärtet / und habe mich zu bösen Taten versklavt; / Meine sündige Seele, ob sie das gewollt hat oder nicht, oder?
Ruhm: Du hast den verlorenen Sohn und den reuigen Dieb zu dir genommen, Erlöser;/ aber ich allein bin so mit sündiger Faulheit belastet/ und zu bösen Taten versklavt!/ Meine sündige Seele, ist es das, was du wolltest?
Und nun: O wunderbare und schnelle Helferin aller Menschen, Mutter Gottes, / hilf mir, ihr Unwürdigen, / denn meine sündige Seele verlangt es.
Und nun: Wunderbarer und schneller Helfer / an alle Menschen, Mutter Gottes! / Hilf mir, Unwürdiger, / denn meine sündige Seele wollte es!