ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookCanons for the Departed

Песнь 6

Русский

Ирмо́с: Жите́йское мо́ре/ воздвиза́емое зря напа́стей бу́рею,/ к ти́хому приста́нищу Твоему́ прите́к, вопию́ Ти:/ возведи́ от тли живо́т мой,/ Многоми́лостиве.
Ирмос: Житей­ское море видя,/ под­ни­ма­ю­ще­е­ся вол­на­ми ис­ку­ше­ний,/ я, к ти­хой при­ста­ни Тво­ей при­бег­нув, взы­ваю Тебе:/ «Воз­ве­ди от ги­бе­ли жизнь мою, Мно­го­мило­сти­вый!»

Припе́в: Поми́луй мя, Бо́же, поми́луй мя.
Припев: Поми­луй меня, Боже, по­ми­луй меня!

Житие́ на земли́ блу́дно пожи́х и ду́шу во тьму преда́х,/ ны́не у́бо молю́ Тя, Ми́лостивый Влады́ко:/ свободи́ мя от рабо́ты человекоуби́йцы диа́вола/ и даждь ми ра́зум твори́ти во́лю Твою́.
Жизнь зем­ную я блуд­но про­жил/ и душу во тьму пре­дал;/ ныне же молю Тебя, ми­ло­сти­вый Вла­ды­ка:/ осво­бо­ди меня от это­го раб­ства вра­гу/ и дай мне ра­зум ис­пол­нять волю Твою!

Припе́в: Поми́луй мя, Бо́же, поми́луй мя.
Припев: Поми­луй меня, Боже, по­ми­луй меня!

Кому́ уподо́билася еси́, душе́ моя́?/ Ка́ину окая́нному пе́рвому уби́йце и И́роду беззако́нному детоуби́йце./ Но Ты, Го́споди, исто́ргни мя от греха́ сего́/ и даждь ми се́рдце твори́ти за́поведи Твоя́.
Кому упо­до­би­лась ты, душа моя?/ Каи­ну ока­ян­но­му пер­во­му убий­це и Иро­ду без­за­кон­но­му де­то­убий­це./ Но Ты, Гос­по­ди, ис­торг­ни меня из гнус­но­сти той/ и дай мне серд­це, что­бы ис­пол­нять за­по­ве­ди Твои!

Сла́ва: Воспряни́, окая́нный челове́че, к Бо́гу, воспомяну́в своя́ согреше́ния,/ припа́дая ко Творцу́, слезя́ и стеня́;/ Той же, я́ко милосе́рд, даст ти ум зна́ти во́лю Свою́.
Слава: Вос­прянь к Богу, не­счаст­ный че­ло­век,/ вспом­нив свои со­гре­ше­ния,/ при­па­дая ко Твор­цу, про­ли­вая сле­зы и сте­ная!/ Он же, как ми­ло­серд­ный,/ даст тебе ум по­знать волю Его!

И ны́не: Богоро́дице Де́во,/ от ви́димаго и неви́димаго зла сохрани́ мя, Пречи́стая,/ и приими́ моли́твы моя́, и донеси́ я́ Сы́ну Твоему́,/ да даст ми ум твори́ти во́лю Его́.
И ныне: Бого­ро­ди­ца Дева! От ви­ди­мо­го и не­ви­ди­мо­го зла/ со­хра­ни меня, пре­чи­стая,/ и при­ми про­ше­ния мои,/ и пе­ре­дай их Сыну Тво­е­му,/ да даст мне ум ис­пол­нять волю Его!

Го́споди, поми́луй. Трижды.

Сла́ва, и ны́не:

Translation into this language is being prepared — the original text is shown for now.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.