ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 6

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Η θάλασσα της ζωής/ σηκώθηκε μάταια από τη συμφορά της καταιγίδας,/ κύλησε στο ήσυχο καταφύγιό Σου, Σε φωνάζω:/ σήκωσε τη ζωή μου από τις αφίδες,/ Ω μέγα έλεος.
Ίρμος: Βλέποντας τη θάλασσα της ζωής/ να ανεβαίνει με κύματα πειρασμού,/, έχοντας καταφύγει στην ήσυχη προβλήτα Σου, Σου φωνάζω:/ «Αποκατάστησε τη ζωή μου από την καταστροφή, ω Ελεήμων!»

Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με!

Ζώντας στη γη έζησα την πορνεία και έδωσα την ψυχή μου στο σκοτάδι, / τώρα προσεύχομαι σε Σένα, Ελεήμονα Δάσκαλε: / απελευθέρωσέ με από το έργο του δολοφόνου του διαβόλου / και δώσε μου το μυαλό να δημιουργήσω το θέλημά Σου.
Έζησα την επίγεια ζωή μου ως άσωτος / και πρόδωσα την ψυχή μου στο σκοτάδι. / τώρα σε προσεύχομαι, ελεήμονα Δάσκαλε: / απελευθέρωσέ με από αυτή τη σκλαβιά στον εχθρό / και δώσε μου την κατανόηση να κάνω το θέλημά Σου!

Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με!

Με ποιον έγινες, ψυχή μου;/ Ο Κάιν ο καταραμένος πρώτος φονιάς και ο Ηρώδης ο άνομος παιδοκτόνος./ Μα εσύ, Κύριε, έβγαλε με από αυτήν την αμαρτία/ και δώσε μου καρδιά να τηρώ τις εντολές Σου.
Σε ποιον έγινες ψυχή μου; / Ο Κάιν ο καταραμένος πρώτος δολοφόνος και ο Ηρώδης ο άνομος παιδοκτόνος. / Μα Εσύ, Κύριε, έβγαλέ με από εκείνη την κακία / και δώσε μου καρδιά να εκπληρώσω τις εντολές Σου!

Δόξα: Σήκω, καταραμένο, προς τον Θεό, ενθυμούμενος τις αμαρτίες σου, / πέφτοντας στον Δημιουργό, κλάματα και στεναγμοί· / Αυτός που είναι ελεήμων θα σου δώσει το μυαλό να γνωρίσεις το θέλημά Του.
Δόξα: Σήκω στον Θεό, δύσμοιρο, / θυμούμενος τις αμαρτίες σου, / πέφτοντας στον Δημιουργό, δάκρυα και στεναγμοί! / Αυτός, ως ελεήμων, / θα σου δώσει το μυαλό να γνωρίσεις το θέλημά Του!

Και τώρα: Θεοτόκος Παρθένε,/ σώσε με από ορατό και αόρατο κακό, ω Αγνή, και δέξου τις προσευχές μου, και μετάφερέ τις στον Υιό Σου,/ ας μου δώσει το νου να κάνω το θέλημά Του.
Και τώρα: Παναγία! Από το ορατό και αόρατο κακό/ σώσε με, αγνό,/ και δέξου τα αιτήματά μου,/ και πέρασέ τα στον Υιό Σου,/ ας μου δώσει το νου να κάνω το θέλημά Του!

Κύριε, ελέησον. Τρεις φορές.

Δόξα, και τώρα:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.