Irmos: Moře života/ marně povstalo nepřízní bouře,/ vteklo do Tvého tichého útočiště, volám k Tobě:/ pozvedni svůj život od mšic,/ ó velké milosrdenství.
Irmos: Když vidím moře života / stoupající s vlnami pokušení /, když jsem se uchýlil k Tvému tichému molu, volám k Tobě: / "Obnov můj život před zničením, ó Nejmilosrdnější!"
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou!
Žil jsem na zemi smilstvem a vydal svou duši do temnot, / nyní se k tobě modlím, milosrdný Mistře: / osvoboď mě od díla vraha ďábla / a dej mi mysl, abych tvořil tvou vůli.
Žil jsem svůj pozemský život jako marnotratník / a vydal svou duši do temnot; / nyní se k Tobě modlím, milostivý Mistře: / vysvoboď mě z tohoto otroctví nepřítele / a dej mi rozum, abych konal Tvou vůli!
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou!
Komu jsi se podobala, má duše?/ Kain, prokletý první vrah a Herodes, nezákonný vrah dětí./ Ale Ty, Pane, mě z tohoto hříchu vysvoboď/ a dej mi srdce, abych zachovával svá přikázání.
Komu jsi se podobala, má duše? / Kain, prokletý první vrah a Herodes, vrah bez zákona. / Ale Ty, Pane, vytrhni mě z té ničemnosti / a dej mi srdce, abych plnil svá přikázání!
Sláva: Povstaň, prokletý člověče, Bohu, vzpomínej na své hříchy, / padej Stvořiteli, pláč a sténáš; / Ten, kdo je milosrdný, ti dá rozum, abys poznal Jeho vůli.
Sláva: Povstaň k Bohu, nešťastný člověče, / vzpomínej na své hříchy, / padni Stvořiteli, proléváš slzy a sténáš! / On, jako milosrdný, / ti dá rozum, abys poznal Jeho vůli!
A nyní: Matko Boží Panno,/ zachraň mě od viditelného i neviditelného zla, ó Nejčistší,/ a přijmi mé modlitby a předej je svému Synu,/ kéž mi dá mysl, abych konal Jeho vůli.
A teď: Panna Maria! Od viditelného i neviditelného zla/ zachraň mě, nejčistšího/ a přijmi mé prosby/ a předej je svému Synu,/ kéž mi dá mysl, abych konal Jeho vůli!
Pane, smiluj se. Třikrát.
Sláva a teď: