Irmos: More života/ márne povstalo nepriazňou búrky,/ vtieklo do Tvojho tichého útočiska, volám k Tebe:/ pozdvihni svoj život od vošiek,/ ó veľké milosrdenstvo.
Irmos: Vidiac more života / stúpajúce s vlnami pokušenia /, keď som sa uchýlil k Tvojmu tichému mólu, volám k Tebe: / „Obnov môj život pred zničením, ó, Najmilosrdnejší!
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou!
Žijúc na zemi žil som smilstvom a dal som svoju dušu do temnoty, / teraz sa k Tebe modlím, Milostivý Učiteľ: / osloboď ma od diela vraha diabla / a daj mi myseľ, aby som vytvoril Tvoju vôľu.
Žil som svoj pozemský život ako márnotratník / a svoju dušu som vydal do temnoty; / teraz sa k Tebe, milostivý Majster, modlím: / vysloboď ma z tohto otroctva nepriateľa / a daj mi rozum, aby som konal Tvoju vôľu!
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou!
Komu si sa podobala, duša moja?/ Kain, prvý prekliaty vrah a Herodes, nezákonný vrah detí./ Ale Ty, Pane, vytrhni ma z tohto hriechu/ a daj mi srdce, aby som zachovával Tvoje prikázania.
Komu si sa podobala, duša moja? / Kain, prekliaty prvý vrah a Herodes, nezákonný vrah detí. / Ale Ty, Pane, vytrhni ma z tej hanebnosti / a daj mi srdce, aby som plnil svoje prikázania!
Sláva: Vstaň, prekliaty človeče, Bohu, pamätajúc na svoje hriechy, / padnúc Stvoriteľovi, plačúc a stonať; / On, ktorý je milosrdný, dá ti rozum, aby si poznal Jeho vôľu.
Sláva: Povstaň k Bohu, nešťastník, / pamätaj na svoje hriechy, / padni Stvoriteľovi, prelievajúc slzy a stonanie! / On, ako milosrdný, / ti dá rozum, aby si poznal Jeho vôľu!
A teraz: Matka Božia Panna,/ zachráň ma od viditeľného a neviditeľného zla, ó Najčistejšia,/ a prijmi moje modlitby a odovzdaj ich svojmu Synovi,/ nech mi dá myseľ, aby som konal Jeho vôľu.
A teraz: Panna Mária! Od viditeľného a neviditeľného zla/ zachráň ma, najčistejšieho/ a prijmi moje prosby/ a odovzdaj ich Tvojmu Synovi,/ nech mi dá myseľ, aby som konal Jeho vôľu!
Pane, zmiluj sa. Trikrát.
Sláva a teraz: