ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إرموس: بنورك الإلهي أيها المبارك، / أنر نفوسك بالحب في الصباح، أصلي، / أقودك، كلمة الله، / الإله الحقيقي، / تنادي من ظلمة الخطيئة.
إرموس: بنورك الإلهي أيها الصالح / أنر نفوس المجاهدين من أجلك بالحب من الفجر ، أصلي / أن أعرفك يا كلمة الله الإله الحقيقي / يدعوك من ظلمة الخطايا.

الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!

تذكر خطاياك أيها الملعون،/ كيف جعلتك الأنانية وحب المال وقساوة القلب والشهوة قاتلاً للأطفال./ يا نفسي الخاطئة، هل هذا ما أردت؟
تذكر أيها التعيس / كيف أن الأنانية وحب المال وقسوة القلب والشهوة جعلتك قاتلاً للأطفال! / روحي الخاطئة، هل هذا ما أردت؟

الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!

يرتجفون معي، لأنني خلقت الذنب للجميع: / انظر بعيني، اسمع بأذني، / تكلم بلسان شرير، / خذ كل شيء لنفسي إلى الجحيم؛ / روحي الخاطئة هل اشتهت هذا؟ أنت؟
ترتعش أعضاء جسدي، / لأني مذنب بكل هذه الأشياء: / أنظر بعيني، وأسمع بأذني، وأتكلم بالشر بلساني، / أسلمت نفسي إلى الجحيم! / روحي الخاطئة، هل هذا ما أردت؟

المجد: لقد قبلت الزاني واللص التائب، أيها المخلص، / ولكني وحدي قد تفاقمت بالكسل الخاطئ / واستعبدت نفسي للأعمال الشريرة؛ / نفسي الخاطئة، سواء شاءت هذا أم لا؟
المجد: لقد أخذت لنفسك الابن الضال واللص التائب، أيها المخلص؛/ ولكنني وحدي مثقل بالكسل الخاطئ/ ومستعبد للأعمال الشريرة!/ يا نفسي الخاطئة، هل هذا ما أردته؟

والآن: أيتها المعينة العجيبة والسريعة لجميع الناس، يا والدة الإله، / ساعديني، أنا التي لا تستحق (هي)، / لأن نفسي الخاطئة ترغب في ذلك.
والآن: مساعد رائع وسريع / لجميع الناس يا والدة الإله! / ساعدني، لا يستحق، / لأن روحي الخاطئة ترغب في ذلك!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.