Irmos: Svojím božským svetlom, ó Požehnaný,/ osvetli svoje duše láskou ráno, modlím sa,/ veď Ťa, Slovo Božie,/ pravý Boh,/ volajúc z temnoty hriechu.
Irmos: Svojím Božským svetlom, ó, Dobrotivý, / osvetli láskou duše tých, ktorí sa o Teba usilujú, prosím, / aby sme poznali Teba, Slovo Božie, Boha pravého, / z temnoty hriechov k Tebe volám.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou!
Pamätaj na svoje hriechy, prekliaty človeče,/ ako z teba sebectvo, láska k peniazom, tvrdohlavosť a žiadostivosť urobili vraha detí./ Moja hriešna duša, toto si chcela?
Pamätaj, nešťastník, / ako z teba sebectvo, láska k peniazom, tvrdohlavosť a žiadostivosť urobili vraha detí! / Moja hriešna duša, toto si chcela?
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou!
Chvejú sa so mnou, lebo som pre všetkých stvoril krivdu: / očami hľadaj, ušami počuj, / zlým jazykom hovor, / peklu všetko vydaj; / my sinful soul, did it desire this? si?
Údy môjho tela sa chvejú, / lebo som sa previnil všetkými: / očami hľadím, ušami počúvam, jazykom zle hovorím, / vydal som sa peklu! / Moja hriešna duša, toto si chcela?
Sláva: Prijal si smilníka a kajúceho lotra, ó, Spasiteľ, / ale ja sám som sa rozhorčil hriešnou lenivosťou / a zotročil som sa na zlé skutky; / moja hriešna duša, či to chcela alebo nie, si?
Sláva: Márnotratného syna a kajúceho zlodeja si vzal k sebe, Spasiteľ;/ ale ja sám som tak zaťažený hriešnou lenivosťou/ a zotročený zlým skutkom!/ Hriešna duša moja, toto si chcel?
A teraz: Ó, podivuhodná a rýchla Pomocnica všetkých ľudí, Matka Božia, / pomôž mi, nehodnej (jej), / lebo po tom túži moja hriešna duša.
A teraz: Úžasný a rýchly pomocník / všetkým ľuďom, Matka Božia! / Pomôž mi, nehodný, / lebo po tom túžila moja hriešna duša!