ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Cu lumina Ta dumnezeiască, Fericite,/ Luminează-ți sufletele cu dragoste dimineața, mă rog,/ Te conduc, Cuvântul lui Dumnezeu,/ Dumnezeul adevărat,/ strigând din întunericul păcatului.
Irmos: Cu lumina Ta dumnezeiască, Bunule, / luminează sufletele celor ce se străduiesc din zori pentru Tine cu dragoste, mă rog, / să Te cunoască, Cuvântul lui Dumnezeu, Dumnezeu adevărat, / chemând la Tine din întunericul păcatelor.

Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă!

Adu-ți aminte de păcatele tale, blestemat,/ cum egoismul, dragostea de bani, împietrirea și pofta te-au făcut să fii ucigaș de copii./ Sufletul meu păcătos, asta ai vrut?
Amintește-ți, nefericit, / cât de egoism, dragostea de bani, împietrirea inimii și pofta te-au făcut un ucigaș de copii! / Sufletul meu păcătos, asta ai vrut?

Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă!

Ei tremură cu mine, că am creat vină tuturor: / iată cu ochii mei, auzi cu urechile mele, / vorbesc cu o limbă rea, / îmi trădez totul în iad; / sufletul meu păcătos, a dorit asta? esti?
Mădularele trupului meu tremură, / că de toate m-am făcut vinovat: / privind cu ochii, ascultând cu urechile, vorbind de rău cu limba, / m-am dat în iad! / Sufletul meu păcătos, asta ai vrut?

Slavă: Pe desfrânatul și pe tâlharul pocăit ai primit, Mântuitorule, / dar eu singur m-am înrăutățit cu lenea păcătoasă / și m-am robit de fapte rele; / sufletul meu păcătos, dacă a vrut sau nu asta, ești?
Slavă: Fiul risipitor și tâlharul pocăit l-ai luat la Tine, Mântuitorule;/ dar eu singur sunt atât de împovărat de lenea păcătoasă/ și robit de fapte rele!/ Sufletul meu păcătos, asta ai vrut?

Și acum: Ajutor minunat și grabnic al tuturor oamenilor, Născătoare de Dumnezeu, / ajută-mi, nevrednică (ea), / că sufletul meu păcătos dorește.
Și acum: Ajutor minunat și iute / tuturor oamenilor, Născătoare de Dumnezeu! / Ajută-mă, nevrednic, / că sufletul meu păcătos a vrut!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.