ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Kanone për të fjeturit

Песнь 5

↑ Pjesë e: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Me dritën Tënde hyjnore, o i Bekuar,/ Ndriçoje shpirtrat e tu me dashuri në mëngjes, të lutem,/ Të udhëheq, Fjala e Perëndisë,/ Zoti i vërtetë,/ duke thirrur nga errësira e mëkatit.
Irmos: Me dritën Tënde Hyjnore, o i Mirë, / ndriço shpirtrat e atyre që përpiqen për Ty që në agim me dashuri, të lutem, / të të njohin Ty, Fjalën e Zotit, Perëndinë e vërtetë, / që të thërret nga errësira e mëkateve.

Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua!

Kujto mëkatet e tua, o njeri i mallkuar,/ si egoizmi, dashuria për paranë, zemërguria dhe epshi të bënë vrasës fëmijësh./ Shpirti im mëkatar, këtë deshe?
Kujto, o njeri fatkeq, / sa të kanë bërë fëmijëvrasës egoizmi, dashuria për paranë, zemërguria dhe epshi! / Shpirti im mëkatar, këtë deshe?

Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua!

Ata dridhen me mua, se unë kam krijuar faj për të gjithë: / ja me sytë e mi, dëgjo me veshët e mi, / fol me një gjuhë të keqe, / çdo gjë ia tradhtoj vetes në ferr; / shpirti im mëkatar, e deshi këtë? jeni ju
Më dridhen gjymtyrët e trupit, / se për të gjitha kam qenë fajtor: / duke parë me sy, duke dëgjuar me veshë, duke folur keq me gjuhë, / e kam dorëzuar veten në ferr! / Shpirti im mëkatar, këtë deshe?

Lavdi: Ti e pranove kurvarin dhe vjedhësin e penduar, o Shpëtimtar, / por vetëm unë jam rënduar nga përtacia mëkatare / dhe jam robëruar veprave të liga; / shpirti im mëkatar, deshi apo s'deshi je ti?
Lavdi: Ti e more djalin plangprishës dhe hajdutin e penduar, Shpëtimtar;/ por vetëm unë jam aq i rënduar me përtacinë mëkatare/ dhe rob i veprave të liga!/ Shpirti im mëkatar, këtë deshe?

Dhe tani: O Ndihmëse e mrekullueshme dhe e shpejtë e të gjithë njerëzve, Nënë e Zotit, / më ndihmo, e padenjë (ajo), / sepse shpirti im mëkatar e dëshiron.
Dhe tani: Ndihmës i mrekullueshëm dhe i shpejtë / për të gjithë njerëzit, Nënë e Zotit! / Më ndihmo, i padenjë, / se e dëshiroi shpirti im mëkatar!

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.