ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Kanony za zmarłych

Песнь 5

↑ Część: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Twoim Boskim Światłem, Błogosławiony, / Oświeć swoją duszę miłością o poranku, proszę, / Prowadź Cię, Słowo Boże, / prawdziwy Boże, / wołając z ciemności grzechu.
Irmos: Swoim Boskim światłem, Dobry, / oświeć dusze tych, którzy od świtu szukają miłości do Ciebie, / abym poznał Ciebie, Słowo Boże, prawdziwego Boga, / wołając do Ciebie z ciemności grzechów.

Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną!

Pamiętaj o swoich grzechach, przeklęty człowieku, / jak egoizm, umiłowanie pieniędzy, zatwardziałość serca i pożądliwość uczyniły z ciebie mordercę dzieci. / Moja grzeszna duszo, czy tego chciałaś?
Pamiętaj, nieszczęsny człowieku, / jak egoizm, umiłowanie pieniędzy, zatwardziałość serca i żądza uczyniły z ciebie zabójcę dzieci! / Moja grzeszna duszo, czy tego właśnie chciałaś?

Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną!

Drżą razem ze mną, bo stworzyłem winę dla wszystkich: / oto oczami moimi, uszami słuchaj, / mów złym językiem, / wszystko sobie wydam do piekła; / moja grzeszna dusza, czy tego pragnęła? Czy jesteś?
Członki mego ciała drżą, bo to ja dopuściłem się ich wszystkich: / oczami patrzę, uszami słucham, językiem mówię zło, / Oddałem się do piekła! / Moja grzeszna duszo, czy tego właśnie chciałaś?

Chwała: Ty przyjąłeś cudzołożnika i skruszonego złodzieja, Zbawicielu, / lecz mnie samego pogrążyło się w grzesznym lenistwie / i zniewoliłem się złymi uczynkami; / moja grzeszna duszo, czy tego chciała, czy nie, jesteś?
Chwała: Syna marnotrawnego i skruszonego łotra wziąłeś do siebie, Zbawicielu;/ ale ja sam jestem tak obciążony grzesznym lenistwem/ i zniewolony złymi czynami!/ Moja grzeszna duszo, czy tego chciałaś?

A teraz: O cudowna i szybka Wspomożycielko wszystkich ludzi, Matko Boża, / pomóż mi, niegodnemu (jej), / bo tego pragnie moja grzeszna dusza.
A teraz: Cudowna i szybka pomoc wszystkim ludziom, Matko Boża! / Pomóż mi, niegodnemu, / bo tego pragnęła moja grzeszna dusza!

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.