ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › კანონები მიცვალებულთათვის

Песнь 5

↑ ნაწილია: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: შენი ღვთაებრივი შუქით, ნეტარო,/ დილას სიყვარულით გაანათე სულები, ვლოცულობ,/ მიმყავხარ, სიტყვა ღმრთისაო,/ ჭეშმარიტო ღმერთო,/ ცოდვის სიბნელიდან გამომაძახებელი.
ირმოსი: შენი ღვთაებრივი შუქით, კეთილო, / გაანათე სულები, ვინც შენსკენ მიისწრაფვის სიყვარულით, მე ვლოცულობ, / გიცნობ შენ, ღვთის სიტყვა, ჭეშმარიტი ღმერთი, / მოგიწოდებს შენკენ ცოდვათა სიბნელიდან.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!

გაიხსენე შენი ცოდვები, დაწყევლილო,/ როგორ გაგხადა ეგოიზმი, ფულის სიყვარულმა, გულმოდგინებამ და ვნებამ შვილების მკვლელად./ ჩემო საცოდავო სულო, ეს გინდოდა?
გაიხსენე, უბედურო კაცო, / როგორ გაგხადა ეგოიზმი, ფულის სიყვარულმა, გულმოდგინებამ და ვნებამ შვილო! / ჩემო საცოდავო სულო, ეს გინდოდა?

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!

ისინი ჩემთან ერთად კანკალებენ, რადგან მე შევქმენი დანაშაული ყველასთვის: / აჰა ჩემი თვალებით, ისმინე ჩემი ყურებით, / ილაპარაკე ბოროტი ენით, / ყველაფერი ჩემს თავს ჯოჯოხეთში გადავცემ; / ჩემო ცოდვილო სულო, ეს უნდოდა? შენ ხარ?
ტანის წევრები მიკანკალებენ, / რაკი ყველა მე ვარ დამნაშავე: / თვალით ვუყურებ, ყურებით ვუსმენ, ენით ბოროტებას ვლაპარაკობ, / ჯოჯოხეთში ჩავვარდი! / ჩემო საცოდავო სულო, ეს გინდოდა?

დიდება: შენ მიიღე მეძავი და მომნანიე ქურდი, მაცხოვარო, / მაგრამ მე მარტოს გავხდი ცოდვილი სიზარმაცე / და დავიმონე ბოროტი საქმეები; / ჩემო ცოდო სულო, ნებავს თუ არა ამას?
დიდება: შენ წაიყვანე უძღები შვილი და მონანიებული ქურდი, მაცხოვარო;/ მაგრამ მარტო მე ვარ ასე დამძიმებული ცოდვილი სიზარმაცით/ და დამონებული ვარ ბოროტ საქმეთა!/ სულო ჩემო ცოდვილო, ეს გინდოდა?

ახლა კი: ყოველთა საკვირველო და სწრაფო შემწეო, ღმრთისმშობელო, / მიშველე, უღირსო (მას), / რადგან ჩემს ცოდვილ სულს ეს სურს.
ახლა კი: მშვენიერი და სწრაფი დამხმარე / ყველა ადამიანს, ღვთისმშობელო! / დამეხმარე, უღირსო, / ჩემი ცოდვილი სული მოინდომა!

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.