ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Κανόνες για τους κεκοιμημένους

Песнь 5

↑ Μέρος του: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Με το θείο φως Σου, μακαριώτατε,/ Φώτισε τις ψυχές σου με αγάπη το πρωί, προσεύχομαι,/ Σε οδηγώ, ο Λόγος του Θεού,/ ο αληθινός Θεός,/ φωνάζοντας από το σκοτάδι της αμαρτίας.
Ίρμος: Με το Θείο Φως Σου, Καλέ, / φώτισε τις ψυχές όσων σε προσπαθούν από την αυγή με αγάπη, προσεύχομαι, / να σε γνωρίσουν, τον Λόγο του Θεού, τον αληθινό Θεό, / σε καλώντας από το σκοτάδι των αμαρτιών.

Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με!

Θυμήσου τις αμαρτίες σου, καταραμένο,/ πώς σε έκαναν παιδοκτόνο ο εγωισμός, η αγάπη για το χρήμα, η σκληρόκαρδη και η λαγνεία./ Αμαρτωλή ψυχή μου, αυτό ήθελες;
Θυμήσου, κακομοίρη, / πώς ο εγωισμός, η αγάπη για το χρήμα, η σκληρόκαρδη και η λαγνεία σε έκαναν παιδοκτόνο! / Ψυχή μου αμαρτωλή, αυτό ήθελες;

Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με!

Τρέμουν μαζί μου, γιατί έχω δημιουργήσει ενοχές για όλους: / ιδού με τα μάτια μου, άκου με τα αυτιά μου, / μίλα με κακή γλώσσα, / προδίδω τα πάντα στον εαυτό μου στην κόλαση. / αμαρτωλή μου ψυχή, το ποθούσε αυτό; είσαι εσύ;
Τα μέλη του κορμιού μου τρέμουν, / γιατί όλα τα έχω φταίει: / κοιτάζω με τα μάτια, ακούω με τα αυτιά μου, μιλώ άσχημα με τη γλώσσα μου, / έχω παραδοθεί στην κόλαση! / Ψυχή μου αμαρτωλή, αυτό ήθελες;

Δόξα: Δέχτηκες τον πόρνο και τον μετανοημένο κλέφτη, Σωτήρη, / αλλά μόνος με την αμαρτωλή τεμπελιά βαρέθηκα / και υποδούλωσα τον εαυτό μου σε κακές πράξεις. / αμαρτωλή ψυχή μου, είτε το ήθελε είτε όχι;
Δόξα: Πήρες τον άσωτο και τον μετανοημένο κλέφτη στον εαυτό σου, Σωτήρα·/ αλλά εγώ μόνος είμαι τόσο φορτωμένος με την αμαρτωλή τεμπελιά/ και σκλαβωμένος στις κακές πράξεις!/ Ψυχή μου αμαρτωλή, αυτό ήθελες;

Και τώρα: Ω θαυμαστό και γρήγορο Βοηθή όλων των ανθρώπων, Μητέρα του Θεού, / βοήθησέ με, ανάξια (την), / γιατί η αμαρτωλή ψυχή μου το επιθυμεί.
Και τώρα: Υπέροχη και γρήγορη βοηθός / σε όλους τους ανθρώπους, Θεοτόκο! / Βοήθησέ με, ανάξια, / γιατί το ποθούσε η αμαρτωλή μου ψυχή!

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.