ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 4

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Христос моя сила, / Бог і Господь, чесна Церква / боголепно співає, волаючи / від чистого слова, про Господа праведні.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Широкий шлях тут і угодний ласощів творити, / але гірко буде в останній день, / коли душа від тіла розлучатися буде: / стережися від цих, люде, / Царства ради Божої.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Чого бідного обидиш, / винагороду нагороду утримуєш, / брата твого не любиш, / блуд і гордість гониши? / Остави бо ся, душе моя, / і покайся Царства ради Бога.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

О, безумний люде, / доки вуглебаєш, як бджола, збираючи багатство твоє? / Бо скоро погине, як порох і попіл: / але більше знайди Царства Божого.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Богородичний: Пані Богородице, помилуй мене грішного, / і в чесноті зміцни, і дотримайся мене, / нехай нахабна смерть не викраде мене неготового, / і доведи мене, Діво, Царства Божого.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Страстю моїх збентеження, / кермнича родова Господа, / і бурю втиху моїх гріхів, Богоневісна.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Милосердя Твого бідолашну закликаю пожди ми, / що Благосердого родовища і Спаса всіх тих, що співають Тебе.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Насолоджуючись, Пречиста, Твоїх дарувань, / благодійне оспівуємо спів, / ведучи Тебе Богоматір.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

На одрі хвороби моєї і немочі низлежю ми, / як благолюбна, помозі, Богородице, / єдина Приснодіво.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Надію і ствердження і порятунок стіні нерухомої, імовірно Тебе, Всепетій, / незручності всякого рятуємося.

Святий Ангеле Божий, мій хранитель, моли Бога про мене.

Моли Чоловіколюбця Бога ти, хранителю мій, / і не залиши мене, / але повсякчас у світі життя моє дотримайся / і дай мені спасіння необориме.

Святий Ангеле Божий, мій хранитель, моли Бога про мене.

Як заступника і хранителя животі моєму прийму тя від Бога, Ангела, / молютя, святий, / від усяких моїх бід свободи.

Слава: Мою скверність твоєю святинею очисти, хранитель мій, / і від часті шуїя та відлучений буде молитвами твоїми / і причасник слави з'явлюся.

І нині: Здивування передбачить ми від звичайних моїх лих, Пречиста, / але визволи мене від них скоро: / до Тебе бо один прибіг.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.