ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 4

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ქრისტე არის ჩემი ძალა, / ღმერთი და უფალი, პატიოსანი ეკლესია / ღვთაებრივად გალობს, ღაღადებს / წმინდა მნიშვნელობით, ზეიმობს უფალში.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

გზა აქ ფართოა და სასიამოვნოა ტკბილეულის შესაქმნელად, / მაგრამ მწარე იქნება ბოლო დღეს, / როცა სული განიშორება სხეულს: / უფრთხილდით ამათ, ადამიანებო, / სასუფეველი ღვთის გულისთვის.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

რატომ შეურაცხყოფთ ღარიბებს, / დაქირავებულს ქრთამი დაუჭერით, / არ გიყვართ თქვენი ძმა, / დევნიდით სიძვას და სიამაყეს? / მიატოვე ეს, სულო ჩემო, / და მოინანიე ღვთის სასუფევლისთვის.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ო, უგუნურო, / როდემდე იჭეჭავ ფუტკარივით, სიმდიდრეს აგროვებ? / მალე ის მტვერი და ფერფლივით დაიღუპება: / ოღონდ უფრო მეტად ეძიეთ ღვთის სასუფეველი.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ღვთისმშობელო: ქალბატონო ღვთისმშობელო, შემიწყალე მე ცოდვილი, / და განმამტკიცე სათნოებაში და შემინახე, / რათა უზრდელმა სიკვდილმა არ გამომძვროს არამზადა, / და მომიყვანე, ქალწულო, ღვთის სასუფეველში.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ვნებების აღრევა, / ვინ შვა მესაჭე უფლისა, / და დაამშვიდა ცოდვათა ქარიშხალი, რძალო ღვთისაო.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

მომეცი წყალობა შენი, უფსკრულის მომხმა, / რომელმან შვა ნეტარსა და მაცხოვარსა ყოველთა, ვინც გიგალობებს.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ვტკბებით, უწმინდესო, შენი საჩუქრებით, / ჩვენ ვმღერით სამადლობელ სიმღერებს, / ღვთისმშობლის წინამძღვარი.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ჩემი სნეულებისა და უძლურების საწოლზე, რომელზედაც დავეცი, / როგორც მოწყალე ვარ, მიშველე ღვთისმშობელი, / ერთი მარადის ქალწული.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

იმედს და დამტკიცებას და ხსნას ვაძლევთ შენს უძრავ კედელს, ყოვლადგამმღერებელო, / ყოველგვარ უხერხულობას ვიხსნით.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

ევედრე ღმერთს, კაცობრიობის მოყვარეს, ჩემო მფარველო, / და ნუ მიმატოვებ, / ოღონდ სამყაროში მარადიულად შეინარჩუნო სიცოცხლე / და მომეცი დაუძლეველი ხსნა.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

როგორც ჩემი ცხოვრების შუამავალი და მცველი, მიღებულ ხარ ღვთისგან, ანგელოზო, / გევედრები, წმიდაო, / განმათავისუფლები ყოველგვარი უბედურებისგან.

დიდება: განწმინდე ჩემი სიბინძურე შენი სიწმიდით, ჩემო მცველო, / და შენი ლოცვით განვიკვეთო შუიას ნაწილიდან / და გამოვჩნდე დიდების თანაზიარი.

ახლა კი: მე გაოგნებული ვარ იმ ბოროტებათაგან, რაც დამემართა, უწმინდესო, / ოღონდ, სწრაფად მიხსენი მათგან: / რადგან მარტო მე მოვედი შენთან.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.