ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 4

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Christus ist meine Stärke, / Gott und Herr, die ehrliche Kirche / singt göttlich, schreiend / aus reinem Sinn, feiernd im Herrn.

Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.

Der Weg hier ist breit und angenehm, um Süßigkeiten zu schaffen, / aber am letzten Tag wird er bitter sein, / wenn die Seele vom Körper getrennt wird: / ​​Hütet euch vor diesen, ihr Menschen, / Das Königreich um Gottes willen.

Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.

Warum hast du die Armen beleidigt, / dem Söldner Bestechungsgelder vorenthalten, / deinen Bruder nicht geliebt, / Unzucht und Stolz verfolgt? / Verlasse dies, meine Seele, / und bereue um des Reiches Gottes willen.

Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.

Oh, dummer Mann, wie lange wirst du wie eine Biene herumkrabbeln und deinen Reichtum einsammeln? / Bald wird er wie Staub und Asche zugrunde gehen: / sondern mehr nach dem Reich Gottes streben.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Theotokos: Lady Theotokos, erbarme dich meiner Sünderin, / und stärke mich in der Tugend und behüte mich, / damit mich der unverschämte Tod nicht unvorbereitet entreißt, / und führe mich, o Jungfrau, in das Reich Gottes.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Verwirrung meiner Leidenschaften, / die den Steuermann des Herrn geboren hat, / und den Sturm meiner Sünden gestillt hat, o Braut Gottes.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Schenke mir deine Barmherzigkeit, die den Abgrund heraufbeschwört, / der den Gesegneten und den Retter aller geboren hat, die zu dir singen.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Wir freuen uns über Deine Gaben, o Reinster, / Wir singen Danksagungslieder, / Unsere Liebe Frau führt Dich.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Auf dem Bett meiner Krankheit und Gebrechlichkeit, auf das ich gefallen bin, / wie ich gnädig bin, hilf der Mutter Gottes, / der ewigen Jungfrau.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Wir geben der unbeweglichen Mauer von Dir, dem Allsingenden, Hoffnung und Bestätigung und Erlösung, / wir beseitigen alle Unannehmlichkeiten.

Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.

Bete zu Gott, dem Menschenliebenden, meinem Beschützer, / und verlass mich nicht, / sondern bewahre mein Leben ewig in der Welt / und schenke mir unwiderstehliche Erlösung.

Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.

Als Fürsprecher und Beschützer meines Lebens wirst du von Gott empfangen, Engel, / ich bete zu dir, Heiliger, / um mich von allen Nöten zu befreien.

Ruhm: Reinige meinen Schmutz mit deiner Heiligkeit, mein Vormund, / und möge ich durch deine Gebete aus einem Teil von Shuiya exkommuniziert werden / und möge ich als Teilhaber der Herrlichkeit erscheinen.

Und nun: Ich bin verwirrt über die Übel, die mir widerfahren sind, o Reinster, / aber errette mich schnell von ihnen: / denn ich allein bin zu Dir gekommen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.