ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 4

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Христос е моя сила, / Бог и Господ, честната Църква / пее божествено, викайки / от чист смисъл, празнувайки в Господа.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Пътят тук е широк и угоден за създаване на сладост, / но ще бъде горчив в последния ден, / когато душата ще бъде отделена от тялото: / ​​пазете се от това, о, хора, / Царството заради Бога.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Защо оскърбихте бедните, / въздържахте подкупи от наемника, / не обичахте брат си, / преследвахте блудството и гордостта? / Оставете това, душе моя, / и се покайте в името на Царството Божие.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

О, глупав човече, / докога ще драскаш като пчела богатството си? / Скоро той ще загине като прах и пепел: / но повече търсете Царството Божие.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Богородичен: Владичице Богородице, помилуй мене, грешния, / и ме укрепи в добродетелта, и ме запази, / за да не ме грабне неподготвен наглата смърт, / и ме приведи, Дево, в Царството Божие.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Объркване на моите страсти, / която роди кормчия на Господа, / и успокои бурята на моите грехове, Невясто Божия.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Дай ми Твоята милост, призоваваща бездната, / която роди Благословения и Спасителя на всички, които Те пеят.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Наслаждавайки се, Пречиста, на Твоите дарове, / ние пеем благодарствени песни, / Богородица Те води.

Пресвета Богородице, спаси ни.

На леглото на моята болест и немощ, върху които паднах, / тъй като съм милостив, помогни на Божията Майка, / една винаги Дева.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Ние даваме надежда и утвърждение и спасение на непоклатимата стена на Тебе, Всепеещия, / от всяка неудобство се освобождаваме.

Свети Ангеле Божи, пазителю мой, моли се на Бога за мен.

Помоли се на Бога, човеколюбеца, мой пазител, / и не ме оставяй, / но запази живота ми вечен в света / и ми дарувай непреодолимо спасение.

Свети Ангеле Божи, пазителю мой, моли се на Бога за мен.

Като застъпник и пазител на живота ми, ти си приет от Бога, Ангеле, / моля те, светий, / да ме освободиш от всички беди.

Слава: Очисти моята нечистота с твоята святост, пазителю мой, / и да бъда отлъчен от част от Шуия с твоите молитви / и да се явя като участник в славата.

И сега: Смутен съм от злините, които ме сполетяха, Пречиста, / но бързо ме избави от тях: / защото аз сам дойдох при Тебе.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.