ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 4

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Kristus je moja sila, / Boh a Pán, cirkev poctivá / božsky spieva, volá / z čistého významu, oslavuje v Pánovi.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Cesta je tu široká a príjemná na vytváranie sladkostí, / ale trpká bude v posledný deň, / keď bude duša oddelená od tela: / varujte sa pred týmito, ó ľudia, / Kráľovstvo pre Boha.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Prečo si urazil chudobných, / zadržal žoldnierovi úplatky, / nemiloval si brata, / prenasledoval smilstvo a pýchu? / Opusť to, duša moja, / a čiň pokánie pre Božie kráľovstvo.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Ó, človeče hlúpy, / dokedy sa budeš škriabať ako včela, zbierať svoje bohatstvo? / Čoskoro zahynie ako prach a popol: / viac však hľadajte kráľovstvo Božie.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Theotokos: Pani Theotokos, zmiluj sa nado mnou hriešnikom / a posilni ma v cnosti a zachovaj ma, / aby ma drzá smrť nevytrhla nepripraveného / a nepriviedla ma, Panna, do kráľovstva Božieho.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Zmätok mojich vášní, / ktorý si zrodil kormidelníka Pána, / a utíšil búrku mojich hriechov, Božia nevesta.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Daj mi svoje milosrdenstvo, ktoré volám do priepasti, / ktorý si zrodil Vznešeného a Spasiteľa všetkých, ktorí Ti spievajú.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Požívajúc, ó Najčistejší, Tvoje dary, / spievame piesne vďakyvzdania, / Panna Mária ťa vedie.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Na lôžku svojej choroby a slabosti, na ktorú som padol, / ako som milostivý, pomôž Matke Božej, / jednej večnej Panne.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Nehybnej stene Teba, Všespievajúceho, dávame nádej a potvrdenie a spásu / zbavujeme sa každej nepríjemnosti.

Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.

Modli sa k Bohu, milovníkovi ľudstva, môjmu strážcovi, / a neopúšťaj ma, / ale zachovaj môj život večný na svete / a daj mi neodolateľnú spásu.

Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.

Ako orodovník a strážca môjho života si prijatý od Boha, anjel, / modlím sa k tebe, svätý, / oslobodiť ma od všetkých problémov.

Sláva: Očisti moju špinavosť svojou svätosťou, môj strážca, / a nech som tvojimi modlitbami exkomunikovaný z časti Shuiya / a nech sa javím ako účastník slávy.

A teraz: Som zmätený zlami, ktoré ma postihli, ó Najčistejší, / ale rýchlo ma od nich vysloboď: / lebo len ja som prišiel k Tebe.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.