ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 4

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Hristos este tăria mea, / Dumnezeu și Domn, cinstita Biserică / cântă dumnezeiesc, strigând / dintr-un sens curat, sărbătorind în Domnul.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Calea aici este largă și plăcută de a crea dulciuri, / dar va fi amară în ziua de pe urmă, / când sufletul se va despărți de trup: / păziți-vă de acestea, oameni buni, / Împărăția pentru Dumnezeu.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

De ce ai jignit pe săraci, / ai reținut mită de la mercenar, / nu-l iubești pe fratele tău, / prigonești curvia și mândria? / Părăsește asta, suflete al meu, / și pocăiește-te de dragul Împărăției lui Dumnezeu.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

O, prostule, / cât timp vei scrabla ca o albină, adunându-ți averea? / În curând va pieri ca țărâna și cenusa: / dar mai mult căutați Împărăția lui Dumnezeu.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Theotokos: Doamnă Theotokos, miluiește-mă pe mine, păcătosul, / și întărește-mă în virtute, și păzește-mă, / ca să nu mă smulgă nepregătit moartea insolentă, / și adu-mă, Fecioară, în Împărăția lui Dumnezeu.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Confuzia patimilor mele, / care l-ai născut pe cârmaciul Domnului, / și ai potolit furtuna păcatelor mele, Mireasă a lui Dumnezeu.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Dăruiește-mi mila Ta chemând abisul, / care l-ai născut pe Cel Fericit și pe Mântuitorul tuturor celor ce Îți cântă.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Bucurându-ne, Preacurată, de darurile Tale, / cântăm cântări de mulțumire, / Maica Domnului conducându-Te.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Pe patul bolii și slăbiciunii mele pe care am căzut, / că sunt milostiv, ajută pe Maica Domnului, / o singură Fecioară.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Dăruim speranță și afirmare și mântuire zidului neclintit al Ție, Celui Atot-Cântător, / ne scăpăm de orice neplăcere.

Înger Sfânt al lui Dumnezeu, păzitorul meu, roagă-te lui Dumnezeu pentru mine.

Roagă-te lui Dumnezeu, iubitorul de oameni, păzitorul meu, / și nu mă părăsi, / ci păstrează-mi viața veșnică în lume / și dă-mi mântuire irezistibilă.

Înger Sfânt al lui Dumnezeu, păzitorul meu, roagă-te lui Dumnezeu pentru mine.

Ca mijlocitor și păzitor al vieții mele, ești primit de la Dumnezeu, Îngerule, / Te rog, Sfinte, / să mă eliberezi de toate necazurile.

Slavă: Curăță-mi murdăria cu sfințenia ta, păzitorul meu, / și să fiu excomunicat dintr-o parte din Shuiya prin rugăciunile tale / și să apar ca părtaș al slavei.

Și acum: Sunt zăpăcit de răutățile care mi s-au abătut, Preacurată, / dar izbăvește-mă repede de ele: / că numai eu am venit la Tine.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.