ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Najvyšší Stvoriteľ nebeského kruhu, Pane a Stvoriteľ Cirkvi, Ty ma utvrdzuješ vo svojej láske, v túžbach krajiny, v pravom potvrdení, Jediný Milovník ľudstva.

Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.

Na zelenom mieste, na mieste pokoja, kde sa tešia tváre svätých, odpočíva duša Tvojho zosnulého služobníka, Kriste, jediný milosrdný.

Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.

Kdekoľvek sú tváre svätých, tam umiestni, ó, Majster, tých, ktorí Ti slúžili celým svojím srdcom a zdvihli Tvoje jarmo na svoj rám, ako Jediný Pán života a smrti.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Všemohúci nebeský Otec a Jednorodený Syn a Svätý zo Zdroja, pohŕdajú hriechom mŕtvych a vštepujú jeho prvorodenému do Cirkvi, oslavuj Ťa so všetkými, ktorí sa Ti páčili.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Za presvätú Matku Najsvätejšieho Boha, Pani všetkých, Máriu Matku Božiu so všetkými svätými, oroduj za dušu svojho služobníka v nebeských dedinách.

Pane, zmiluj sa (trikrát).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.