ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos : Créateur suprême du cercle céleste, Seigneur et Créateur de l'Église, tu me confirmes dans ton amour, les désirs de la terre, la véritable affirmation, l'unique amoureux de l'humanité.

Repose, Seigneur, à l'âme de ton serviteur défunt.

Dans un lieu vert, dans un lieu de paix, où les visages des saints se réjouissent, repose l'âme de ton serviteur défunt, ô Christ, l'Unique Miséricordieux.

Repose, Seigneur, à l'âme de ton serviteur défunt.

Partout où se trouvent les visages des saints, place-là, ô Maître, ceux qui t'ont servi de tout leur cœur et ont élevé ton joug sur leur corps, en tant que Seigneur Unique de la vie et de la mort.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit. Père céleste Tout-Puissant, et Fils unique, et Saint de la Source, méprise le péché des morts, et inculque son premier-né dans l'Église, te glorifie avec tous ceux qui t'ont plu.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. Pour la Sainte Mère du Très Saint Dieu, la Dame de tous, Marie la Mère de Dieu, avec tous les saints, priez pour l'âme de votre servante dans les villages célestes.

Seigneur, aie pitié (trois fois).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.