ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ირმოსი: ზეციური წრის უზენაესი შემოქმედო, უფალო და ეკლესიის შემოქმედო, შენ მამტკიცებ შენს სიყვარულში, მიწის სურვილებში, ჭეშმარიტ დადასტურებაში, კაცობრიობის ერთმოყვარულო.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

მწვანე ადგილას, მშვენიერ ადგილას, სადაც წმინდათა სახეები ხარობენ, განისვენებს შენი განსვენებული მსახურის სული, ქრისტე, მხოლოდო მოწყალეო.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

სადაც არ უნდა იყოს წმინდანთა სახეები, მოათავსე იქ, მოძღვარო, ისინი, ვინც მთელი გულით გემსახურე და შენი უღელი ასწია მათ ჩარჩოზე, როგორც სიცოცხლისა და სიკვდილის ერთი უფალი.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. ზეციურო მამაო ყოვლისშემძლე და მხოლოდშობილო ძეო და წმიდაო წყაროთაო, შეურაცხყოფა მიცვალებულთა ცოდვათა და აღადგინე მისი პირმშო ეკლესიაში, გადიდებ შენ ყველასთან ერთად, ვინც გსიამოვნებს.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, ყოვლადწმიდაო ღმრთისმშობელო, მარიამ ღვთისმშობელო, ყოველთა წმიდათათან ერთად, ევედრეთ ზეციურ სოფლებში მსახურის სულს.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.