ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 3

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Nebeského kruhu, Najvyšší Stvoriteľ Pána,/ a Stvoriteľskej cirkvi,/ Ty ma utvrdzuješ vo svojej láske,/ túžby krajiny, pravé potvrdenie,/ Jediného Milovníka ľudstva.

Keby nebolo Tvojho milosrdenstva, Matka Božia, nespočetného množstva zjaveného ľudskému pokoleniu, moja duša by bola smutná a ponorila by sa do priepasti zúfalstva. Ale dôverou v Tvoj príhovor získa imám nádej na spasenie.

Cudzinci z istého kláštora zlobili Tvojho Syna bezbožnosťou a On vyriekol svoj spravodlivý rozsudok, hoci by som ho zničil; Zastav tiež ústa svojej Matky, aby nezaznel prosebný hlas. Najčistejší však smelo stiahol Kristovu ruku zo svojich úst a Pán obrátil svoj súd na milosť. Pamätajúc na tieto veci, dôverujem aj Tebe, Najblahoslavenejšia Matka.

Sláva: Na ikone sa objavuje nevyčerpateľný kalich milosrdenstva a Ty nám dávaš svojho Syna na spásu, milosrdná Matka. Preto ja, sužovaný hnevlivou melanchóliou a skľúčenosťou, padám k lemu Tvojho rúcha a modlím sa za nádej na spásu pre mňa.

A teraz: Narodením tvojho Syna, ó, Najsvätejší, ľudská rasa bola obnovená tak, ako prijala nového Adama. A pros ma, aby som sa s pokáním obnovil a neodvážil sa hľadieť na Jeho Panstvo.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.