ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 3

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Vom himmlischen Kreis, dem Höchsten Schöpfer des Herrn,/ und der Schöpferkirche,/ Du bestärkst mich in Deiner Liebe,/ den Wünschen des Landes, der wahren Bestätigung,/ des Einen Liebhabers der Menschheit.

Ohne Deine Barmherzigkeit, o Mutter Gottes, die unzähligen, die der Menschheit offenbart wurden, wäre meine Seele traurig geworden und in den Abgrund der Verzweiflung gestürzt. Aber im Vertrauen auf Ihre Fürsprache wird der Imam Hoffnung auf Erlösung gewinnen.

Die Ausländer eines bestimmten Klosters verärgerten Deinen Sohn mit Bosheit, und Er verkündete Sein gerechtes Urteil, obwohl Ich zerstören wollte; Halte auch den Mund deiner Mutter zu, damit die Stimme der Bitte nicht erklingt. Aber der Reinste zog mutig die Hand Christi von seinem Mund und der Herr übergab sein Urteil der Barmherzigkeit. Wenn ich mich an diese Dinge erinnere, vertraue ich auch auf Dich, Allerheiligste Mutter.

Ruhm: Denn auf der Ikone erscheint der unerschöpfliche Kelch der Barmherzigkeit und Du gibst uns Deinen Sohn zum Heil, o barmherzige Mutter. Aus diesem Grund falle ich, gequält von wütender Melancholie und Verzweiflung, zum Saum Deines Gewandes und bete um die Hoffnung auf Erlösung für mich.

Und nun: Durch die Geburt Deines Sohnes, o Allerheiligster, wurde die Menschheit erneuert, so wie sie den neuen Adam empfangen hat. Und bitte mich, mich durch Reue zu erneuern und es nicht zu wagen, auf Seine Herrschaft zu blicken.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.