ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 3

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Z niebiańskiego kręgu, Najwyższego Stwórcy Pana, / i Kościoła Stwórcy, / Utwierdzasz mnie w swojej miłości, / pragnieniach ziemi, prawdziwej afirmacji, / Jedynego Kochanka Ludzkości.

Gdyby nie miłosierdzie Twoje, Matko Boża, niezliczonych objawionych rodzajowi ludzkiemu, dusza moja byłaby smutna i pogrążyła się w otchłani rozpaczy. Ale ufając Twojemu wstawiennictwu, Imam zyska nadzieję na zbawienie.

Cudzoziemcy z pewnego klasztoru drażnili Twojego Syna niegodziwością, a On wydał swój sprawiedliwy wyrok, chociaż miałem zniszczyć; Zatkaj także usta swojej Matki, aby nie wydobył się głos prośby. Ale Najczystszy odważnie cofnął rękę Chrystusa ze swoich ust, a Pan zamienił swój sąd w miłosierdzie. Pamiętając o tym, ufam także Tobie, Matko Najświętsza.

Chwała: Albowiem na ikonie widnieje Niewyczerpany Kielich Miłosierdzia, a Ty za zbawienie dajesz nam swego Syna, Matko Miłosierna. Dlatego ja, dręczony gniewną melancholią i przygnębieniem, padam do rąbka Twojej szaty, modląc się o nadzieję zbawienia dla mnie.

A teraz: Przez narodzenie Syna Twojego, Najświętszy, rodzaj ludzki został odnowiony, tak jak przyjął nowego Adama. I błagaj mnie, abym odnowił się w pokucie, nie odważając się spojrzeć na Jego Wysokość.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.