ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Me fuqinë e Kryqit Tënd, o Krisht, / konfirmo mendimet e mia, / të këndoj dhe të lavdëroj // Ngjalljen tënde shpëtuese.

I nderuari At Silouana, lutuni Zotit për ne.

Kush do ta rrëfejë vuajtjen e shpirtit tënd, si Silvana, / kur shpirti i keqdashjes në vendet e larta të mbizotërojë mbi ty, / të largojë shpirtin tënd keqdashës nga Zoti? / Na çliro edhe nga kurthi i këtij të ligu, libër lutjesh për gjithë universin.

I nderuari At Silouana, lutuni Zotit për ne.

Nëpërmjet fuqisë së durimit dhe bukurisë së përulësisë, shpirti yt, o i bekuar,/ është ndërtuar si tempull i Shpirtit të Shenjtë, për këtë thirre:/ O njerëz, krijesë e Zotit, njihni Krijuesin/ dhe kapuni Atij me dashuri.

I nderuari At Silouana, lutuni Zotit për ne.

Burimi i gëzimeve tuaja dhe përqendrimi i mendimeve tuaja/ emri i Zotit Më të Lartit, At Silvana,/ lidhuni me Të dhe vendosuni në Të/ na ndihmoni me lutjet tuaja, juve që vini me vrap.

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.

Zot, Zot, jepi fuqinë e hirit Tënd, / që të gjithë njerëzit të të njohin përmes Shpirtit të Shenjtë, / ne të thërrasim me butësi, si i dashuri yt, / i ndezur nga dashuria për Ty, Siluan është i mrekullueshëm.

Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve, amen.

Nuk do të hesht nga britma e madhështisë Tënde: / Nëse jo Ti, Zonjë e re, / do të kishe qëndruar gjithmonë pranë, duke u lutur për mua te Biri Tënd, / kush do të më kishte çliruar nga kaq stuhi e shqetësime të egra?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.