ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Mocou Tvojho kríža, Kriste, / utvrdzuj moje myšlienky, / spievaj a oslavuj // Tvoje spásonosné Vzkriesenie.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Kto vyzná utrpenie tvojej duše, ako Silvána, / keď nad tebou zvíťazí duch zloby na vysokých miestach, / odvedie tvoju neprajnú dušu od Pána? / Vytrhni nás aj z pasce tohto zlého, modlitebná knižka pre celý vesmír.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Silou trpezlivosti a krásou pokory bola tvoja duša, ó, požehnaný,/ vybudovaná ako chrám pre Ducha Svätého, preto si volal:/ Ó ľudia, stvorenie Božie, poznaj Stvoriteľa/ a pripútaj sa k nemu láskou.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Prameň vašich radostí a ohnisko vašich myšlienok/ meno Najvyššieho Boha, otec Silvana,/ priľnite sa k Nemu a buďte v Ňom upevnení/ pomôžte nám svojimi modlitbami, k vám, ktorí utekáte.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Pane, Pane, daj silu svojej milosti, / aby Ťa všetci ľudia poznali skrze Ducha Svätého, / voláme k Tebe nežne, ako Tvoj milovaný, / láskou k Tebe zapálený, Silouan je úžasný.

A teraz a navždy a na veky vekov, amen.

Nebudem mlčať pred výkrikom Tvojej veľkosti: / Keby si nie Ty, Mladá Pani, / vždy stála vedľa a modlila sa za mňa k Tvojmu Synovi, / kto by ma bol vyslobodil z toľkej búrky a zúrivých problémov?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.