ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › სხვადასხვა ლოცვები

Песнь 3

↑ ნაწილია: Большой Афонский молитвослов← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: შენი ჯვრის ძალით, ქრისტე, / დაადასტურე ჩემი აზრები, / ვიგალობ და ვადიდებ // შენი მხსნელი აღდგომა.

მეუფე მამა სილუანა, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ვინ აღიარებს შენი სულის ტანჯვას, როგორც სილვანა, / როცა მაღლობებში ბოროტების სული გიპყრობს, / შენს ბოროტ სულს უფალს მოაშორებს? / გვიხსენი ჩვენც ამ ბოროტის მახედან, ლოცვის წიგნი მთელი სამყაროსთვის.

მეუფე მამა სილუანა, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მოთმინების ძალითა და სიმდაბლის მშვენიერებით სული შენი, ყოვლადნეტარო, ტაძრად აშენდა სულიწმიდისა, ამისთვის ღაღადებდი:/ ხალხო, ღვთის ქმნილებო, იცნობთ შემოქმედს/ და სიყვარულით მიჰყევით მას.

მეუფე მამა სილუანა, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

თქვენი სიხარულის წყარო და თქვენი აზრების აქცენტი/ უზენაესი ღმერთის სახელი, მამა სილვანა,/ მიჰყევით მას და დამკვიდრდით მასში/ დაგვეხმარეთ ლოცვით, თქვენ, ვინც მობრძანდით.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

უფალო, უფალო, მიეცი ძალა შენი მადლისა, / რომ ყველამ გაგიცნოთ სულიწმიდით, / ჩვენ გღაღადებთ შენკენ, როგორც შენი საყვარელი, / შენდამი სიყვარულით ანთებული, სილუანი მშვენიერია.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

მე არ გავჩუმდები შენი დიდებულების ძახილისგან: / რომ არა შენ, ახალგაზრდა ქალბატონო, / მუდამ გვერდით იდექი და შენს ძეს ლოცულობდი ჩემთვის, / ვინ მიხსნიდა ამდენი ქარიშხლისა და სასტიკი უბედურებისგან?

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.