ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Keď Izraelčania prešli vodou ako suchou zemou a unikli zlu Egypta, zvolali: Pime svojmu Vysloboditeľovi a svojmu Bohu.

Refrén: Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Obsiahnutý v mnohých nešťastiach sa utiekam k Tebe, hľadám spásu: Ó, Matka Slova a Panna, zachráň ma od ťažkých a krutých vecí.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Trápia ma vášne a veľká skľúčenosť napĺňa moju dušu; zomri, ó, Zjavenie, s tichom Tvojho Syna a Boha, Nepoškvrneného.

Slava:

Keď som zachránil tú, ktorá ťa porodila, a Boha, modlím sa, Panna, aby si bola oslobodená od krutých; Zatiaľ, bežiac ​​k Tebe, naťahujem svoju dušu aj myšlienky.

A teraz:

Chorá na tele i na duši, udeľ Božiu návštevu a prozreteľnosť od Teba, jedinej Matky Božej, ako dobrej Matky dobra.

Hľadanie spásy – hľadanie spásy. Od ťažkých a zúrivých - od všetkého ťažkého a krutého, od všetkých druhov katastrof. Prilozi – záchvaty, záchvaty. Splniť — naplniť; v tomto prípade - naplnenie (moja duša s veľkou skľúčenosťou). Divoké - zlo, katastrofa.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.